{"id":1587,"date":"2022-05-09T12:56:06","date_gmt":"2022-05-09T12:56:06","guid":{"rendered":"https:\/\/diothercity.eu\/non-categorizzato\/meet-a-lady-from-pyskowice\/"},"modified":"2023-01-27T15:12:24","modified_gmt":"2023-01-27T15:12:24","slug":"meet-a-lady-from-pyskowice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diothercity.eu\/it\/blog-it\/meet-a-lady-from-pyskowice\/","title":{"rendered":"Incontriamo una signora di Pyskowice"},"content":{"rendered":"\n

Katarzyna Szota-Eksner gestisce un blog su Pyskowice dove raccoglie tutte le storie che riesce scoprire. Alcune di loro sono state anche pubblicati in un libro. Ispira gli altri a cercare tappe non ovvie e personaggi da cui farsi ispirare.\u00a0<\/strong><\/p>\n\n

Pyskowice \u00e8 una piccola citt\u00e0 nel sud della Polonia. Come in ogni citt\u00e0 polacca, la maggior parte delle sue strade o piazze prendono il nome da eroi maschi. Sono in piedi in una piccola piazza del mercato, \u00e8 un caldo pomeriggio d’estate. Sto guardando le case della citt\u00e0, la loro bellezza, il restaurato Municipio e il Ristorante Ratuszowa (Municipio), appena fuori dal mercato. \n<\/p>\n\n

\"\"
Foto: Hanna Wierzbicka<\/figcaption><\/figure>\n

Penso alle donne che erano qui prima di me.<\/p>\n\n

(Dove sono andate tutte le donne che erano qui prima di noi, E perch\u00e9 sappiamo cos\u00ec poco su di loro? Quante donne famose conosci? E nomi di strada femminili? Perch\u00e9 il coraggio \u00e8 una qualit\u00e0 maschile e perch\u00e9 ‘parlare di donne’ dovrebbe essere futile e frivolo? E per quanto riguarda il potere? Conosciamo qualche guerriera e soldato?) \n<\/p>\n\n

Incontrer\u00f2 una donna di Pyskowice? <\/p>\n\n

Sto quindi intraprendendo un viaggio storico al femminile. \n<\/p>\n\n

C’\u00e8 un fiorente gruppo di storici amatoriali a Pyskowice. Sono tutti disposti ad aiutare. Tuttavia, gli inizi sono difficili – ci sono stati molti nobili residenti maschili in passato, ma le storie delle donne sono scarse. Roland Skuba\u0142a, amante della storia della Silesia e di Pyskowice, proprietario e creatore del museo storico-militare, viene in aiuto. E cos\u00ec imparo la commovente storia di sua nonna, residente a Pyskowice – Helena, che \u00e8 stata cacciata dalla sua amata citt\u00e0 sin dalla seconda guerra mondiale. \n<\/p>\n\n

\"\"
Helena Nawarka dagli archivi di Roland Skuba\u0142a\n<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n

Nel 1944, ha diciassette anni. Viene inviata dall’Ufficio per l’Impiego a lavorare nel Brickyard (il quartier generale della difesa antiaerea dell’epoca). Come operatrice telefonica, Helena distribuisce rapporti. Quando \u00e8 chiaro che i russi si stanno avvicinando a Pyskowice, uno degli ufficiali prova a persuaderla a rimanere con la sua famiglia, ma lei decide di andare con l’esercito nel cuore della Germania. Sulla strada sopravvive al bombardamento di Dresda. \n<\/p>\n\n

\"\"
Helena Nawarka dagli archivi di Roland Skuba\u0142a<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n

“Dovevi sdraiarti a faccia in gi\u00f9 nella neve. Gli Alleati lanciarono bombe al fosforo che appiccarono incendi, molto difficili da spegnere. Sono sopravvissuta!” anni dopo lo racconta a suo nipote. \n<\/p>\n\n

Insieme ad altri come lei, la ragazza fugge dalla citt\u00e0 distrutta attraverso il fiume Elba. I russi sono alle calcagna. \n<\/p>\n\n

(Non posso fare a meno di voler sentire altre storie, e la storia di Pyskowice risuona sempre pi\u00f9 avvincente). \n<\/p>\n\n

\u2026<\/p>\n\n

Una pioggia primaverile sta cadendo. Mi trovo di fronte all’edificio della scuola secondaria di Pyskowice. Il bellissimo edificio in mattoni rossi in stile gotico-romanico \u00e8 stato messo in uso nel 1861. Nel 1945 inizi\u00f2 ad ospitare una scuola secondaria e una scuola media. L’istruzione durava sei anni, di cui quattro anni di scuola media e due anni di scuola secondaria. All’inizio, non c’erano libri polacchi o molti sussidi didattici e l’edificio necessitava di ulteriori ristrutturazioni. \n<\/p>\n\n

Attualmente, l’edificio ospita anche una clinica psicologica e pedagogica. Ho un appuntamento con il direttore. Busso alla porta. \n<\/p>\n\n

Agata Or\u0142owska mi riceve molto calorosamente. Parleremo di sua madre, Stanis\u0142awa Dobrowolska – un’insegnante di biologia e attivista di Pyskowice. \n<\/p>\n\n

Stanis\u0142awa giunse a Pyskowice (o meglio nella vicina Dzier\u017coni\u00f3w per essere pi\u00f9 precisi) nel 1961. Come giovane insegnante di biologia, arriv\u00f2 con una valigia e un ordine di lavoro (questi erano i tempi). \u00c8 stata accolta molto calorosamente (le \u00e8 stata data una bicicletta e a volte qualcuno lasciava un cesto di funghi alla sua porta). Si trasfer\u00ec in una stanza in affitto, che si rivel\u00f2 molto fredda, fin quando la direttrice della scuola invit\u00f2 Stanis\u0142awa a casa sua. I tempi erano duri, ma le persone mostravano un sacco di calore e gentilezza gli uni agli altri. C’erano troppo pochi insegnanti, diverse classi erano messe insieme e Stanis\u0142awa doveva insegnare tutto. Nel 1963 ha dato alla luce una figlia, e questo \u00e8 stato anche l’anno in cui \u00e8 stata fondata la nuova scuola (n. 6 oggi). Stanis\u0142awa \u00e8 stata invitata a crearla. Era un’insegnante ben voluta e aveva un buon rapporto con i suoi alunni. \n<\/p>\n\n

Carismatica, proprio come il proprietario del famoso Ristorante Municipio (Ratuszowa). <\/p>\n\n

Il ristorante Pod Ratuszem sulla piazza del mercato a Pyskowice. O semplicemente Ratuszowa, come lo chiamano i locali. Sbircio attraverso le finestre sbarrate. La luce, che fluisce attraverso la porta scorrevole, atterra su tovaglie bianche. Fiori di plastica in vasi. Piatti disposti in file uniformi. C’\u00e8 un avviso sul muro. Il ristorante e il negozio sono chiusi. Ci dispiace. Locale in vendita. \n<\/p>\n\n

Jadwiga \u017belazna mi riceve a casa. Un lungo tavolo, musica classica in sottofondo, delizioso caff\u00e8 e tiramis\u00f9 davanti a me. La padrona di casa – elegante e raffinata. Indossa sempre il suo make-up, i capelli legati in uno chignon, lei \u00e8 donna affascinante, onesta e parsimoniosa… \u00c8 cos\u00ec che viene ricordata dai locali, ai quali sembra un po’ un personaggio di un vecchio film. Mi parler\u00e0 della vita sociale di Pyskowice negli ultimi decenni? \n<\/p>\n\n

\"\"
Nello studio del fotografo, la signora Jadwiga, 18 anni. Dagli archivi della famiglia \u017belazny<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n

\u2026<\/p>\n\n

Dopo le sue peregrinazioni di guerra, Helena torn\u00f2 alla sua amata Peiskretscham e fu sepolta qui. La nipote di Stanis\u0142awa Dobrowolska dice: “Con la nonna, dovevi sempre partire un’ora prima perch\u00e9 tutti volevano parlarle, la fermavano in strada, parlava con tutti.” Questo racconto del carismatico proprietario di Ratuszowa \u00e8 accompagnato da numerose foto di Pyskowice dal periodo d’oro del ristorante. Un sacco di ricordi. \n<\/p>\n\n

Tutto si confonde. Donne e uomini di tutte le et\u00e0 mi scrivono. Le mie eroine vivono nella mente dei residenti di Pyskowice. Ogni storia ha un seguito. Queste tappe storiche al femminile non possono essere evidenti ma sono certamente emozionali e coinvolgenti. Il passato torna alla vita – le sue storie vengono rialimentate! \n<\/p>\n\n

Katarzyna Szota – Eksner:<\/strong> Gestisce la scuola di yoga Yogasana: www.yogasana.pl<\/a> e organizza numerosi viaggi e workshop per le donne in tutta la Polonia. Lavora con donne di tutte le et\u00e0, gestisce corsi per anziani e l’Universit\u00e0 della Terza Et\u00e0, nonch\u00e9 per persone con disabilit\u00e0. \u00c8 co-fondatrice del Gliwice Women\u2019s Book Club e creatrice del progetto Pyskowice Women\u2019s Cinema e del progetto Meet a Lady di Pyskowice. Membro del gruppo e co-fondatore di Nic o Nas Bez Nas (Niente che ci riguarda, senza di noi) Movimento delle donne Gliwice e Pyskowice. \u00c8 un’attivista socialmente orientata. Quest’anno ha iniziato a studiare la psicoterapia della Gestalt. In tutta la Polonia, incoraggia le donne a cercare la forza dentro di s\u00e9 nonostante ogni avversit\u00e0. Scrive le storie delle donne del suo quartiere. Una ragazza della Silesia, yogi, vegetariana, giornalista e femminista. \u00c8 un’autrice di blog (www.her-story.pl<\/a>).Il suo primo libro sulle sue storie di donne forti \u00e8 stato pubblicato nel novembre 2020. \u00c8 la leader dell’uguaglianza nel voivodato di Silesia (dell’Associazione del Congresso delle donne e dell’Ambasciata britannica).<\/p>\n\n

\"\"
Katarzyna Szota-Eksner<\/figcaption><\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Katarzyna Szota-Eksner gestisce un blog su Pyskowice dove raccoglie tutte le storie che riesce scoprire. Alcune di loro sono state anche pubblicati in un libro. Ispira gli altri a cercare tappe non ovvie e personaggi da cui farsi ispirare. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1563,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"categories":[32],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diothercity.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1587"}],"collection":[{"href":"https:\/\/diothercity.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diothercity.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diothercity.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diothercity.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1587"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/diothercity.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1697,"href":"https:\/\/diothercity.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1587\/revisions\/1697"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diothercity.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diothercity.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diothercity.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diothercity.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}